He kumuwaiwai hoʻonaʻauao ka waihona kikohoʻe ʻo Kaniʻāina, "Nā Leo o ka ʻĀina" e kālele ana i ka ʻōlelo waha mānaleo Hawaiʻi e paipai a e kākoʻo ai i ke aʻo ʻōlelo a moʻomeheu Hawaiʻi.
Na Genie Alvarado i hōʻuluʻulu i kēia papa kuhikuhi i ka MH 2005. Ua hoʻohana ʻia "Ka ua: mai ka puke wehewehe ʻōlelo ʻo Hawaiian Dictionary e Samuel Elbert a me Mary Kawena Pukui Honolulu 1971."
This grammar of the Hawaiian language is primarily intended for the English-speaking student at an institute of higher learning. It provides a quick reference to most grammatical constructs that an undergraduate student of the Hawaiian language will encounter, while also offering examples and further discussion of many topics.
A Dictionary of the Hawaiian Language by 
Ka Mo'olelo Hawaii (Hawaiian Antiquities) by 
The Wind Gourd of La`Amaomao by 
